Ricerca e selezione lavoro a Vicenza | Studio Centro Personale e Traduzioni

Studio Centro Personale
e Traduzioni S.r.l.

Via G. Imperiali, 77
36100 Vicenza
P.I. 02057160240
Tel. 0444 512733
Fax 0444 512420

Aut. Ministeriale n° 4089 del 8 febbraio 2007

MAPPA DEL SITO: home Traduzioni e Interpretariato

Traduzione e Interpretariato

 

I nostri Plus:

  • AFFIDABILITÀ

    Dal 1988 siamo sul mercato internazionale: i nostri 25 anni di esperienza nel settore si traducono semplicemente in soddisfazione e fiducia da parte di importanti clienti italiani ed esteri. Una lunga storia di competenza e di passione

  • CERTIFICAZIONE

    La qualità di tutti i processi, dal project management alla revisione finale è garantita dalla certificazione ISO 9001:2008

  • ANALISI TERMINOLOGICA RIGOROSA

    Elaboriamo glossari personalizzati per ciascun committente, per qualsiasi settore. E la nostra disponibilità non si esaurisce con la consegna della traduzione…

  • SERVIZIO CHIAVI IN MANO

    Dalla pianificazione del convegno internazionale alla composizione dell’équipe di interpreti con allestimento degli impianti, dall’avvio del progetto multilingue al controllo delle bozze di stampa, tutti i nostri servizi sono curati e garantiti dalla A alla Z

Scopri i nostri servizi per le Aziende


Traduzione

Studio Centro Personale e Traduzioni S.r.l. realizza traduzioni tecniche con competenza linguistica eccellente e conoscenza approfondita del settore di riferimento, garantendo l’esatta corrispondenza tra la lingua d’origine e quella d’arrivo. Rientrano nelle traduzioni tecniche manuali, cataloghi e schede prodotto dell’azienda.
Le traduzioni legali comprendono contratti, accordi di riservatezza, perizie, documenti notarili, visure camerali, atti giudiziari, procure, statuti societari, norme e procedure internazionali; quelle economico-finanziarie possono riguardare bilanci, revisioni contabili, verbali CDA, business plans, vertenze fiscali e tributarie, polizze di assicurazione e documenti bancari ecc.
Le traduzioni editoriali riguardano pubblicazioni stampate come giornali e periodici, libri e guide culturali. Un servizio indicato, ad esempio, per la versione internazionale di una rivista aziendale.
Le traduzioni pubblicitarie comprendono siti web, pagine pubblicitarie, presentazioni. I traduttori madrelingua di Studio Centro Personale e Traduzioni S.r.l. garantiscono non soltanto la resa perfetta del contenuto, ma anche del senso originario del testo.
Le traduzioni asseverate e legalizzate sono obbligatorie per i documenti richiesti dalle autorità di un Paese straniero. Ad esempio, lettere d’incarico, certificati, atti legali. L’asseverazione è il giuramento in tribunale, con cui il traduttore assicura la fedeltà della traduzione rispetto all’originale. La legalizzazione è l’attestazione della qualità legale, che si appone su un documento tradotto affinché abbia valore legale nel Paese a cui è destinato.
Le traduzioni incrociate avvengono da e verso le lingue europee ed extra europee, senza passare per l’italiano. Si tratta quindi di una traduzione diretta tra due lingue straniere.


Interpretariato

L'interpretazione è la traduzione orale e immediata di conferenze, riunioni, incontri, trattative. Studio Centro Personale e Traduzioni S.r.l. offre alle aziende quattro servizi specifici di interpretazione, anche con fornitura d’impianti.
Indispensabile durante fiere e trattative commerciali, questa interpretazione è perfetta per incontri tra poche persone. L'interprete di Studio Centro Personale e Traduzioni S.r.l. garantisce lo svolgimento ottimale dell’incontro, traducendo in tempo reale da e verso una lingua. L’interpretazione di trattativa è il biglietto da visita aziendale per fiere con clientela internazionale, visite in fabbrica e visite di impianti.
L'interpretazione consecutiva è la traduzione di un discorso dopo che è terminato. Grazie a una specifica tecnica di appunti, l’interprete traduce direttamente il discorso in lingua e ne riporta il contenuto al microfono. L’interpretazione consecutiva è ideale in contesti ufficiali come workshop, corsi, tavole rotonde, seminari.
La traduzione simultanea è contemporanea al discorso dal vivo ed è la più veloce: permette di seguire immediatamente il discorso. È ideale per congressi e conferenze e si svolge con cabine da cui due interpreti (che si alternano ogni 20 minuti circa) trasmettono l’interpretazione al pubblico attraverso auricolari. Studio Centro Personale e Traduzioni S.r.l. fornisce alle aziende anche gli impianti necessari all’interpretazione simultanea.
Perfetta per tavole rotonde e riunioni, l’interpretazione in chuchotage è una traduzione simultanea e personalizzata, con cui l'interprete bisbiglia la traduzione all’orecchio di una persona o a un gruppetto di due o tre persone. Questo tipo di interpretazione è l’ideale anche per interviste e show e spesso è combinata con l’interpretazione consecutiva.

 

Contattaci

avrai più informazioni sui nostri servizi

News

Immagine

Corso per Qualificati: “ADDETTO ALL'ASSEMBLAGGIO”

Studio Centro Personale e Traduzioni Srl, ente accreditato per i servizi al lavoro e per la formazione continua e Superiore, promuove percorsi di formazione gratuiti per inoccupati finanziati dal...
Leggi tutto...
Immagine

Graduatoria finale: Impiegato amministrativo contabile con competenze di gestione del cliente

Studio Centro Personale e Traduzioni Srl, ente accreditato per i servizi al lavoro e per la formazione continua e Superiore, promuove con i partner operativi Fondazione Consulenti del Lavoro e...
Leggi tutto...
Immagine

Impiegato amministrativo contabile con competenze di gestione del cliente

Studio Centro Personale e Traduzioni Srl, ente accreditato per i servizi al lavoro e per la formazione continua e Superiore, promuove con i partner operativi Fondazione Consulenti del Lavoro e...
Leggi tutto...
Immagine

RINNOVARCI per INNOVARE

  Studio Centro Personale e Traduzioni S.r.l. e Casa Vinicola Zonin S.p.A. hanno il piacere di invitarLa al Workshop che si terrà il prossimo Giovedì 8 maggio 2014 ore 16,00 presso Casa Vinicola...
Leggi tutto...
  • LE NOSTRE CERTIFICAZIONI / ACCREDITAMENTI:

  • ISO 9001:2008
  • Regione Veneto
    Logo Regione Veneto
  • Forma.Temp
    Logo Formatemp
  • Certified European Recruiter
  • SIAMO ASSOCIATI:

  • Apindustria Vicenza
  • C.R.E.SC.IT.A. Career, Recruiting & Executive Search Italian Association

Questo sito utilizza i cookie per facilitare e migliorare la navigazione.

Se decidi di continuare la navigazione consideriamo che accetti il loro uso. Per saperne di più leggi la nostra: cookies policy

To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

I accept cookies from this site.

EU Cookie Directive Module Information